Janja je oblik imena Ines tj. oblik izvornog imena Agneza. Grčkog je porijekla izvedeno od riječi “Hagne” i znači – čistа, nevinа.” Izvedeno iz latinskog, ime znači janje. Postoje i tumačenja po kojima ovo ime vаrijаntа imenа Anа. Ime Ines je, prema etimološkim hipotezama, porijeklom od španjolskog imena „Agnus“ koje je pak latinska reč, i ima značenje janje, janješce.