EMSC se ispričao: “Došlo je do nesporazuma. Objavio sam komentar korisnika koji je u engleskom prijevodu sugerirao da su ljudi u Zagrebu i dalje napeti i nervozni zbog potresa”
Nakon što je EMSC sinoć Hrvatima poručio da “ispadaju smiješni i jadni” sa žalopojkama poput “Dokle vise???” i “Ima li kraja?!?!!!!?!”, uslijedila je isprika.
– Došlo je do nesporazuma zbog kojeg se ispričavam. Objavio sam komentar korisnika koji je u engleskom prijevodu sugerirao da su ljudi u Zagrebu i dalje napeti i nervozni zbog potresa. No, očito je da originalna poruka nije imala isto značenje – napisali su na stranici na Twitteru.
Raniji tvit su u međuvremenu obrisali.
Da su gadno pogriješili, shvatili su kad su dobili komentar: “Zbilja serete po ljudima koji koriste vašu aplikaciju? Trebali biste biti sretni što zarađujete, jebeni retardi.”
.@proleter23 There is a misunderstanding and I apologize for that. I did publish a comment from a users which (in its English translation) seem to show that people in Zagreb were still anxious because of earthquakes. Visibly, the original version did not mean the same.
INTERVJU - CHEF MISLAV BOŽIĆ: Krapinski restoran Kramberger ima novog majstora zanata u kuhinji, koji želi stvoriti tim koji će dijeliti njegovu strast prema kuhanju
U skladu s novom europskom regulativom, metropolitan.hr je nadogradio politiku privatnosti i korištenja kolačića. Kolačiće upotrebljavamo kako bismo Vam omogućili što bolje korisničko iskustvo i funkcionalnost našeg portala. Daljnjim korištenjem našeg portala, suglasni ste s korištenjem kolačića.Prihvaćam
